Иностранные свидетельства
Записки, памфлеты и дипломатическая переписка иностранцев о событиях в Московии. Часть текстов впервые переводится на русский язык участниками проекта.
Московская летопись с 1584 по 1612 год
Мартин Бер
«Состояние Российской империи и Великого княжества Московии»
Жак Маржерет
Это мемуарно-исторический трактат, написанный очевидцем и участником событий.
Образ Лжедмитрия в антимосковской пропаганде (Демо-материал)
Как фигура самозванца использовалась в европейских памфлетах и летучих листках, и почему пропагандистский образ оказался устойчивее документального. (Демо-материал)
Краткое рассуждение о том, что произошло в Московии со времени царствования Ивана Васильевича, императора, до Василия Ивановича Шуйского
Делавиль де Домбаль Пьер
Пьер Делавиль и его сочинение о смутном времени
Мезин С. А., Рабинович Я. Н.
«Московская хроника. 1584-1613»
Конрад Буссов
Хроника охватывает период с 1584 по 1612 годы. Она содержит ценные и яркие свидетельства очевидца о событиях Смутного времени.
Иностранные тексты о Смуте: план переводов (Демо-материал)
Рабочий перечень польских, английских, немецких и французских сочинений, которые впервые переводятся на русский язык участниками проекта.
Начало и успех московской войны
Жолкевский Станислав
Фрагменты сочинения польского коронного гетмана в переводе с польского. Взгляд с противоположной стороны на события 1610 года и на договор о призвании королевича Владислава.
Смута в зарубежной историографии: основные направления (Демо-материал)
Обзор английской, французской, немецкой и польской традиций изучения Смуты и того, как в них расставлены акценты.